BlogBuch Rezension

Mehr als ein Blog. Erfahrungen, Begegnungen, Reflexionen und spontane Poesie fügt Ralf Haun zu einem Kaleidoskop autobiografischer Momentaufnahmen. Direktheit, Freiheit, Zugewandtheit und Offenheit vermitteln sich anschaulich über die Inhalte und kraftvollen Bilder im Zusammenwirken mit der ungebundenen vitalen Gestaltungsweise. Sie bricht Linearität immer wieder auf, macht sich von Schreibkonventionen unabhängig, spielt mit Normen und Wahrnehmungskoordinaten, überwindet Genregrenzen, lässt Textteile und graphische Elemente locker interagieren, improvisiert leichthändig und wahrt zugleich spürbar Kohärenz. Unterwegs-Sein – physisch wie vor allem auch als Bewusstseinslage und Haltung – wird dank der fließenden freien Ästhetik in der besten Tradition Kerouacs über einen Blog hinaus zu einer anregenden literarischen Leseerfahrung.

— English —

Beyond blogging. Ralf Haun’s book defies conventional classification and endeavors to label it will fall short. What becomes exposed in his page turner is a complex dynamic of permanency and transience layered with composition and decomposition. The absence of a recognizable continuity or causality or central plot line in the sequence of textual and graphic elements leaves the reader confronted with a series of various elements strung together to create one perception. Although there is no apparent structure the segments nevertheless form a narrative whole when taken together because the individual parts are bound together by an overarching theme and an underlying progression. The author transcends writing conventions, and moves toward abolishing them in order to show that components can retain an independent standing while at the same time belonging to a larger whole. It is in this way that the latter is infused with an awareness of independence and participation, freedom and belonging, individuality and community as well as a strong sense of the pre-conceptional and the emergence of form. On the road with Ralf Haun offers openness instead of closure, an aesthetic of becoming instead of being, the dynamic instead of the static along with a more deeply embedded reference to the principles of deconstruction and reconstruction – reconceptualizing and revitalizing the notion of blog writing.

Text DE / EN: Professor Klaus Uellenberg Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Institut für Amerikastudien


Vi købte bogen i lørdags til Æblets Dag. En hyggelig poetisk læsning af en plukkers refleksioner i øjeblikke. Kan anbefales. Tekster på tysk og engelsk med tillægsoversættelse på dansk. Mvh Anne

— Deutsch / English —

Wir haben das Buch am Samstag für den Apfel Tag (Æblets Dag) gekauft. Eine schöne poetische Lektüre aus der Reflexion eines Erntehelfers (Picker) in verschiedenen Momenten. Sehr zu empfehlen. Die Texte sind in Deutsch und Englisch mit einer ergänzenden Übersetzung in Dänisch. Mvh Anne

We bought the book on Saturday for Apple Day (Æblets Dag). A beautiful poetic reading from the reflection of a picker in different moments. Highly recommended. The texts are in German and English with a supplementary translation in Danish. Mvh Anne

Text dänisch: Anne Løvenstein | Fejø

 


Ich habe gestern dein Buch in einem Rutsch gelesen. Ich konnte gar nicht aufhören weil ich es so toll finde. Die Fotos gefallen mir, aber der Text hat mich echt gefesselt. Danke!

I read your book yesterday in one go. I couldn’t stop because I love it so much. I like the photos, but the text really captivated me. Thank!

Text deutsch Doris Schneider